Cada familia, en su idioma.
Escribe una vez en el idioma del centro. Cada familia lee noticias, agenda y menús en el suyo sin pedir nada, y traduce los mensajes directos con un toque.
Demà sortida al bosc: porteu botes d'aigua!
Mañana salida al bosque: ¡traed botas de agua!
Forest outing tomorrow: bring rain boots!
غدًا نزهة إلى الغابة: أحضروا أحذية المطر!
Sortie en forêt demain : apportez des bottes de pluie !
明天去森林郊游：请带上雨靴！
Завтра прогулянка до лісу: візьміть гумові чоботи!
Por qué importa en una escuela infantil
En muchas aulas conviven familias que no comparten idioma con el equipo. Cuando la información no llega, llegan los malentendidos: un día de salida sin botas de agua, una autorización sin firmar, una ausencia sin avisar. Traducir a mano no es viable; no traducir deja familias fuera.
Cómo lo hace Niu
Traducción integrada en el contenido, no una app en once idiomas:
Sin pedir nada: noticias, agenda y menús llegan ya en el idioma de cada familia. Los mensajes directos son los únicos que se traducen con un toque, y ahí el original queda siempre a mano.
En los dos sentidos: la respuesta de una familia llega al equipo en el idioma del centro.
Once idiomas: catalán, castellano, inglés, francés, árabe (con escritura de derecha a izquierda), chino, rumano, portugués, ucraniano, alemán e italiano.
Corrector ortográfico multilingüe integrado en el editor del centro, para que el original salga sin erratas.
Interfaz y contenido, dos cosas distintas
La app y la web de las familias hablan catalán, castellano, inglés, árabe y ucraniano. La traducción de contenidos y mensajes cubre los once idiomas. El director elige el idioma por defecto del centro y los idiomas activos desde su cuenta.
Incluida en todos los planes
La traducción automática consume cuota de IA del centro, y cada plan incluye una cantidad mensual distinta (Llavor, Brot y Arrel, de menos a más). Cuando te acercas al límite, el editor te avisa; puedes ampliar la cuota o subir de plan cuando quieras.
Preguntas frecuentes
Es automática y sirve como punto de partida. El equipo la revisa desde el editor antes de publicar y puede corregirla a mano; en los mensajes directos, las familias siempre tienen el original a un toque.
Catalán, castellano e inglés vienen por defecto. Desde la cuenta del centro puedes activar hasta ocho más: francés, árabe, chino, rumano, portugués, ucraniano, alemán e italiano.
Sí. La mensajería con las familias (plan Brot o superior) se traduce en los dos sentidos: la familia lee el mensaje del centro en su idioma y su respuesta llega al equipo en el idioma del centro.
11 idiomas
Pruébalo con una familia que no hable tu idioma.
En la demo escribimos una noticia y la leemos en árabe, chino o ucraniano en el móvil. Veinte minutos, sin compromiso.
Solicita una demo