Cada família, en la seva llengua.
Escriu un cop en la llengua del centre. Cada família llegeix notícies, agenda i menús en la seva sense demanar res, i tradueix els missatges directes amb un toc.
Demà sortida al bosc: porteu botes d'aigua!
Mañana salida al bosque: ¡traed botas de agua!
Forest outing tomorrow: bring rain boots!
غدًا نزهة إلى الغابة: أحضروا أحذية المطر!
Sortie en forêt demain : apportez des bottes de pluie !
明天去森林郊游：请带上雨靴！
Завтра прогулянка до лісу: візьміть гумові чоботи!
Per què importa en una escola bressol
A moltes aules conviuen famílies que no comparteixen llengua amb l'equip. Quan la informació no arriba, arriben els malentesos: un dia de sortida sense botes d'aigua, una autorització sense signar, una absència sense avisar. Traduir a mà no és viable; no traduir deixa famílies fora.
Com ho fa Niu
Traducció integrada en el contingut, no una app en onze idiomes:
Sense demanar res: notícies, agenda i menús arriben ja en la llengua de cada família. Els missatges directes són els únics que es tradueixen amb un toc, i allà l'original queda sempre a mà.
En els dos sentits: la resposta d'una família arriba a l'equip en la llengua del centre.
Onze llengües: català, castellà, anglès, francès, àrab (amb escriptura de dreta a esquerra), xinès, romanès, portuguès, ucraïnès, alemany i italià.
Corrector ortogràfic multillengua integrat a l'editor del centre, perquè l'original surti sense errades.
Interfície i contingut, dues coses diferents
L'app i el web de les famílies parlen català, castellà, anglès, àrab i ucraïnès. La traducció de continguts i missatges cobreix les onze llengües. El director tria la llengua per defecte del centre i les llengües actives des del seu compte.
Inclosa a tots els plans
La traducció automàtica consumeix quota d'IA del centre, i cada pla n'inclou una quantitat mensual diferent (Llavor, Brot i Arrel, de menys a més). Quan t'acostes al límit, l'editor t'avisa; pots ampliar la quota o pujar de pla quan vulguis.
Preguntes freqüents
És automàtica i serveix com a punt de partida. L'equip la revisa des de l'editor abans de publicar i pot corregir-la a mà; en els missatges directes, les famílies sempre tenen l'original a un toc.
Català, castellà i anglès vénen per defecte. Des del compte del centre pots activar-ne fins a vuit més: francès, àrab, xinès, romanès, portuguès, ucraïnès, alemany i italià.
Sí. La missatgeria amb les famílies (pla Brot o superior) es tradueix en els dos sentits: la família llegeix el missatge del centre en la seva llengua i la seva resposta arriba a l'equip en la llengua del centre.
11 llengües
Prova-ho amb una família que no parli català.
A la demo escrivim una notícia en català i la llegim en àrab, xinès o ucraïnès al mòbil. Vint minuts, sense compromís.
Sol·licita una demo